2007年06月17日

パンマルまんせー!

今は韓ドラばかり見てる毎日。
聞き取り練習だ〜って意気込むんだけどさ、
これがまた面白くて面白くて字幕を必死で読んでるからさ、

韓国語なんてまるで聞いてないww


だいたい韓ドラの韓国語は今の私には不必要な会話体なんだもん。
パンマルじゃん?んで、シックロ!とかパボヤ〜!とか、そんな会話なんだもん。

そこでだ!私がどうして韓国語がちっともうまくならないのか!
理由がやっと分かった。
チョンネンマルだからだ。

確かに韓国語のテキストは해요体や습니다体ばかりだけど、
そのような文法が頭の中にインプットされてもだよ?
実際に言葉として発するとき、スムーズに出ない。
なぜかと言うと、耳に聞き慣れてないからだ。


韓ドラの台詞とかはパンマルばかり。
そんな言葉ばかり聞いていたらさ、つい口に出るのがパンマルなんだよな。
そこに無理やり「요」を付けようとするから困難になるんだ。
だから話せないんだ!だから理解できないんだ!


これからは私もパンマルで話す!
私は外人なんだから無理な韓国語を話させるなーーーー
ってことで。

取って付けたような「요」は必要ないーーーー


とうとうパンマル解禁!(≧∇≦)ノ
韓ドラで学んだパンマル体、大いに使ってやる〜〜

posted by みよん at 22:00| Comment(0) | LOVE 韓国>韓流な日々 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。